我错了。我不是故意的。到中午您可能会看到贵族去您那儿告状，请您相信我，那不是真的。

        F留

        译者注：此封手信可能是仓促写就，墨痕较浅，字迹潦草，译文可能会有疏漏。

        尊敬的主人：

        以下是我的检讨结果：我不该在对手明显伤势严重的时候，还用言语挑衅，企图继续战斗。这既违背了比赛公平，也不够大度。……

        我懂得点到为止的道理了。我保证，下次一定不会再发生类似情况，如有违背，任您处置。

        您忠诚的仆人，F

        译者注：此封手信令人愤怒的潦草，且废话连篇！还有五份同样或类似的手抄本，就算您再支付二十先令，都不会有人愿意译！此处略省1000词。

        亲爱的主人：

        您走后，您的城堡彻底安静了下来。再也没有贵族过来打破这份清净，因此我注意到了许多以前不会发现的事情。清晨的鸟鸣在五点准时响起，它们会互相学着对方的歌声。有时候落雨，它们就不出声，我只听得到窗外翅膀拍打的声音。阳光透过您的窗户投在地板上，一格一格拖着阴影爬过去，爬到桌子底下的时候，下午就到了。松鼠经常来光顾您的花园。我看到它们的时候，就会撒些果仁给它们。您知道吗，它们也乐意吃饼干。不知道蜂蜜曲奇它们喜不喜欢？我准备下次试试。

        您好吗？

        您忠诚的，F

        亲爱的主人：

        内容未完，下一页继续阅读