选篇：《文心雕龙?情采》

  原文JiNg选

  「昔诗人什篇，为情而造文；辞人赋颂，为文而造情。夫为情而造文者，辞顺而理笃；为文而造情者，辞病而声嘶。……故立文之道，其理有三：一曰形文，五sE是也；二曰声文，五音是也；三曰情文，五X是也。五sE杂而成黼黻，五音b而成韶夏，五X能链而神理条畅，此为文之至要也。」

  白话转译

  古时候的诗人写诗，是心里有了真情实感，才形诸笔墨化为文字；後来的文人作赋，却是为了写出华丽文章，才勉强拼凑、假装出感情。因真情而动笔的人，文字自然流畅、道理真挚厚实；为了写作而无病SHeNY1N的人，语句往往浮夸造作、显得声嘶力竭。……因此写作的本质有三个层次：一是外在形式的sE彩之美，二是音节节奏的声韵之美，三是内在情感的灵魂之美。形式与声律固然重要，但唯有将真情淬链其中、让JiNg神神理通畅，才是文章最重要的核心。