选篇：《文心雕龙?程器》

  原文JiNg选

  「古之大儒，卿相之器也。……文人喜轻，古来多然。自汉以後，辞人相继，或以失节，或浮靡以伤道，才高而器狭，名重而行薄。……盖檠栝以正棬，规矩以求圆。夫人之立德，亦由是也。是以君子器量，既弘且博；修德居业，文行相符。」

  白话转译

  古代x怀大格局的学者，本该具有担当国家重任的栋梁气度。……但文人往往容易心浮气躁、互相轻视，这从古至今屡见不鲜。自汉代以来，文坛名家辈出，有的行为而失去节制，有的文风浮夸而偏离正道；往往才华极高但心x器量极其狭隘，名气极大但德行修养却相当单薄。……矫正木材需要用到模具，画出正圆必须依靠圆规，一个人想要立德修身，也是同样的道理。因此，真正有修养的君子，器量x怀既宏大又深广；在打磨文采的同时也端正品格，让笔下的文章与自身的为人言行一致。