选篇：《文心雕龙?总术》

  原文精选

  「文场笔苑，莫不有术。……执术驭篇，似善策之临良马；思审文正，若精工之制器械。……术也者，定规矩於方圆，明绳墨於修短。……若乃驰骛奔驰，莫知所止；情溢而辞浮，法亡而理昧；此失於无术者也。」

  白话转译

  文坛与创作的广阔领域中，没有哪一种写作是不讲求方法与技术的。……掌握了规律方法来驾驭篇章，就像优秀的骑手挥舞皮鞭从容策驭良马；审慎运思、端正文体，就如同精密的工匠打磨制造器械。……所谓「术」，就是在方圆之间定下规矩尺度，在长短曲直之间拉直墨线基准。……如果只是漫无目的地纵马狂奔，不知道该在哪里勒马收缰；情感泛滥成灾而词藻浮泛空洞，手法规律荡然无存而逻辑条理混沌不明，这全都是因为缺乏写作方法与修养所招致的失败。