7月份的那天上午,当杰克逊法官前往法官室时,感觉比数月以来任何时候都舒服一些。下一次他在审判室讲话时,他将在由他主宰的地方发表美国检方的闭庭讲演。前一天晚上,他带着钢笔和法律便笺,独自关进自己的房间,着手形成他自己的思路。但是,此时他不得不决定对给被告律师规定多长时间作判决前的最后辩护进行议论。他十分熟悉那种令人昏昏欲睡的哗哗不休的讲话,而德国人则要求不限制时间。他担心,如果审判不很快结束,其道义力量将消磨殆尽。杰克逊征求过检察官同僚的意见,他们一致认为,被告方作最后总结有三天时间就足够了。这天上午,他把这个建议交给法官们。
弗朗西斯-比德尔疏离冷淡,劳伦斯爵士面露烦意,而法国法官则面无表情。唯有两个俄国人对杰克逊公开表示同情。最后,劳伦斯爵士作出裁决。迄今为止,他没有授人以柄,让被告有任何理由攻击本次审判的公正性,现在他也不打算给他们这种机会并终止其辩论。比德尔闻言点头。劳伦斯爵士又说,奥托-斯塔马尔作为被告的发言人,要求给予每个被告一天时间。如果这意味着最后辩论将持续三个星期,那就让它三个星期吧。
7月4日,被告方的最后辩论开始的那一天,杰克逊硬着头皮出庭,但他最为担忧的事情发生了。被告律师带着各种需要翻译的件拥向语言处,其许多件与案有无关联令人生疑,其翻译规模之大为开审以来所未有。这天上午,当斯塔马尔在解释赫尔曼-戈林河以无辜时,几个目光呆滞的记者仔细地看着天花板和地板。“当艺复兴和宗教改革来临的时候,”斯塔马尔以单调的声音继续说,“世纪秩序的思想基础被打破了,迈向普遍的世界和平这一发展趋势被颠倒过来。过去的生活倾向于停滞与宁静……”杰克逊实在忍受不了,起身离去。斯塔马尔在开始为他的当事人辩护时,追溯到了十世纪。
许久以来,海报褪色而支离破碎,大约有二十万张海报。马丁-鲍曼的画像贴在墙上,挂在树上,电话桩上,糊在火车车厢上,遍及整个德国。鲍曼是一名通缉犯。他作为元首的秘书,只有借用的权力,但他独创性和刻毒地运用这一权力。他在传达处死被俘的盟军飞行员的命令时,特别起劲。他近在元首之侧,对犹太人和斯拉夫人充满仇恨之情,这意味着他十分了解希特勒政权的罪恶滔天的罪行。鲍曼这桩案的问题是,那家伙在战争的最后几天突然失踪。尽管如此,检方还是要求对鲍曼判罪,法庭也表示同意。7月6日,被告的最后辩护断了,这样法庭可以对鲍曼进行缺庭审判。
戈林把寻找鲍曼的问题说成非常重要。他告诉西奥多-芬斯特马赫尔(在会客室里对他严加盘问的检察官)说,鲍曼是“一个左翼纳粹分,已逃往苏联”。“请注意我的话,”戈林说,“他以苏联控制下的傀儡政府的首脑身分出现在世人面前。”海军上尉小托马斯-F-兰伯特担任起诉鲍曼这一差不多超现实的任务,并就失踪的被告的下落问题审问过戈林。戈林以傲慢而肯定的语气说,鲍曼在阿根廷,受到胡安-庇隆总统的保护。戈林后来受到质问时,又向芬斯特马赫尔透露,鲍曼在西班牙与佛朗哥大元帅在一起。芬斯特马赫尔向安德勒斯谈到这些矛盾的说法,安德勒斯解释道:“难道你不知道那家伙为了摆脱铁窗之苦什么都干得出来吗?”
汉斯-弗里奇声称,1945年5月1日鲍曼失踪那一天,鲍曼与他一起逃出元首地堡。他们与其他出逃的纳粹分跟在一辆坦克后面行动,可能是因为被炮火击,坦克发生爆炸。弗里奇认为,鲍曼当场被炸身亡,但没有见到他的尸体。
在1月份的起诉阶段,兰伯特上尉就已提出证据,展示鲍曼犯下的罪行的严重性。他签署或发布命令,将数百万欧洲犹太人赶出家门;不准用棺材掩埋苏联战俘的尸首。7月6日,德国律师弗雷德里希-伯戈尔德受命为鲍曼辩护时,实际上采取留给他的唯一办法:宣布他的当事人已经死亡。
经过鲍曼之案的延宕后,被告的最后辩护重新恢复,审判室里除了能抓住听众的法官和被告外,几乎空寂无人。只是在沙赫特的律师鲁道夫-迪克斯发表评论时,法庭才恢复了生机。迪克斯朝前帝国央保安局头头卡尔登勃鲁纳打个手势,然后又冲一度在达豪为阶下囚的沙赫特做个手势。迪克斯指出:“被告席上监狱看守和囚徒比肩而坐,确实是一幅罕见而古怪的画面。”军事法庭从播映人民法庭的电影里,已经亲眼看到了罗兰-法赖斯勒法官令人震惊的行为。迪克斯解释说,在纳粹当政的年代里,他在法赖斯勒面前为沙赫特辩护,沙赫特被控与当局为敌;如今,他在盟国面前为作为战犯的沙赫特辩护。关于他当事人的辩护,还需要他说些什么呢?迪克斯说,沙赫特的境遇使塞尼卡的事为之一振——尼禄因叛国罪而把塞尼卡送上法庭,而尼禄死后有谁将因“与尼禄的管理不当和凶残有同谋关系”而受到审判?
安德勒斯上校利用一年最得热难捱的日,在纽伦堡安顿好刚到达的妻凯塞琳和女儿基蒂。基蒂在上校的四个孩排行老么,刚刚毕业于美国高,不久就受到实际的欧洲教育。基蒂同安德勒斯家的女仆赫达很要好,而赫达则急切地想提高自己的英语水平。两人同岁,基蒂-安德勒斯十分兴奋地听赫达讲她过去的生活。这位德国小姐曾在一家部队医院截肢科病房当护士。她的未婚夫是飞行员,第一次执行战斗任务时就弹身亡。英国皇家空军进行最猛烈的空袭战时,她从一家医院的窗户边,亲眼目睹她心爱的城市被炸成废墟。只有一次,这个女仆的英语支支吾吾的,那就是当基蒂问赫达在庆祝党的生日期间是否参加过齐柏林田径场的大会时。赫达说,她没有听明白,就转身干活儿去了。
大理石厅里,两个健谈的人且饮且叙。泰克斯-惠利斯少尉告诉美军管房的军官约翰-沃内特斯上尉说,他同那一帮被告相处得很好。惠利斯称,赫尔曼-戈林是他的朋友。帝国元帅赠给他一只表,上面有他的签名,少尉说着把金表在沃内特斯面前闪了一下。他还有一枝勃朗山牌自来水笔,笔帽上刻着戈林的名字,还有他亲笔题辞的帝国元帅的照片。惠利斯神秘兮兮地说,在纽伦堡的大字里只有一件事不对劲。什么事不对劲?沃内特斯很想知道。“就是我为他干活的那个家伙。”惠利斯回答。他说,沃内特斯认识安德勒斯上校,但没有说别的。
罗伯特-杰克逊以百倍的热情投入工作,就好像天生此才,只为此用。7月份的日一天天逝去,卡尔登勃鲁纳、绍克尔、弗里克、丰克等等所有被告的律师,为被告犯下的罪孽辩解和解释,但他没去听他们的说词。相反,他留在自家的书房里研究,撰写他的闭庭演讲词。在眼下粗略的草稿里,他几乎在每一页都攻击戈林。他谴责德国的工业家们,从而在他本人离去之后为特尔福德-泰勒随后对他们的起诉打下基础。最重要的是,他要求这次演讲昭告世人:纳粹分实行征服、剥削和种族灭绝的阴谋已得到证实。
这些段落构成他讲演词的主要支柱。但是他也十分喜欢玩弄词藻,不停地修改,用他那浑厚的男音,放声试读诗一般的谴责之词:“里宾特洛甫,蒙骗术的兜售者”;“罗森堡,纳粹的理智的高级牧师”;“卡尔登勃鲁纳,大调查官”;“狂热的弗兰克”;“施特赖歇尔,恶毒的大老粗”;“席拉赫,年轻人的毒害者”;“绍克尔,自法老以来最残暴的奴隶主”2“辛克,满口金牙的银行家,有史以来最恐怖的担保品”。他要求尔丝给他找一卷莎翁的作品。他想要用《理查三世》里格洛斯特和安妮小姐对话的台词,使他的结语永放光芒。
被告方的辩论总结持续了三个星期。弗洛膛里希特-克兰茨比勒把一份长达一百五十页的枯燥无味的摘要扔给翻译部门,题目是“被告邓尼茨的最后辩护”。7月25日,阿尔弗雷德-塞德尔为鲁道夫-赫斯作完最后一名被告的总结发言。随后,检方将作最后发言。
5200全本书库收集整理
【本章阅读完毕,更多请搜索小说77;https://www.kxiaoshuo77.com 阅读更多精彩小说】