选篇：《文心雕龙?隐秀》补佚篇章之论与《文心雕龙?奏启》精义融通之〈奏启?章表〉

  原文精选

  「夫章表奏议，经国之枢机，民颖之喉舌也。……敷陈事理，贵在明断；论列得失，切忌浮文。文以通畅为美，辞以切实为工。直言而不诞，规切而不迂；事明而意显，理正而气清。故质文相半，方可经世。」

  白话转译

  举凡公文、奏章、申报与议论文，都是治理国家、推动事务的关键中枢，也是代民众发声的核心喉舌。……向决策者陈述事情与道理，最宝贵的在於逻辑明确、判断果断；分析利弊得失时，最忌讳堆砌虚浮华丽的废话。这类实用文字以条理通畅为最高美感，以措辞切中要害、务实精准为真正功夫。说实话而不荒诞夸张，提出建议与针砭而不绕圈迂回；事实清楚、意图鲜明，道理端正且语气清朗。唯有实用内容与形式文采各占一半、相辅相成，文字才具备真正改变现实的「经世」力量。