选篇：《文心雕龙?析辞》《文心雕龙》修辞篇章精粹

  原文精选

  「夫辞之为用，意之旌旗也。旗靡则行乱，辞蹇则意迷。……夫标旨以立题，运思以析辞，词贵顺理，不贵奇巧；句贵通畅，不贵重复。若夫一意而重出，两句而同归，繁杂相循，语无伦次，则辞意两失矣。故善为文者，析辞必明，命意必简，因情以定语，顺理以立言。」

  白话转译

  字词修辞的功用，就像行军打仗时指挥队伍的旗帜。旗帜倾倒混乱，军队的行进就会大乱；用词晦涩凝滞，文章的主旨意念就会迷失。……确立核心主旨来设定题目，运转文思来剖析推敲字句，措辞最宝贵的是顺应情理，而不是追求冷僻奇巧；句子最珍贵的是通畅顺达，而不是无意义的重复堆叠。如果同一个意思翻来覆去讲，两句话说的其实是同一件事，繁琐杂乱接踵而来、语无伦次，那麽辞藻与核心意旨都会彻底毁掉。因此真正擅长写作的人，推敲字句必定清晰明确，提炼意图必定精准简约，依循真实情感来定夺语汇，顺应逻辑条理来建立表达。